William Charles John Hall à la chasse avec sa famille à La Roche, dans le parc national des Laurentides (octobre 1906).
© Musée de Charlevoix, fonds Mackenzie.
William Charles John Hall (1857-1920), qui a la carabine à l’épaule sur cette photographie, revient de la chasse au caribou. À cette époque, il est surintendant du parc national des Laurentides. La population de caribous est alors encore importante; quinze ans plus tard, il n’en restera plus un seul. Depuis, une petite harde a été réintroduite, mais la population actuelle de caribous forestiers n’a rien de comparable avec celle d’autrefois.