Cette exposition en ligne a été réalisée grâce au Programme d'investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada. Le Musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l'histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.
Équipe du Musée du Bas-Saint-Laurent
Supervision du projet : Mélanie Girard, directrice générale du Musée du Bas-Saint-Laurent
Coordination, recherche et rédaction : Mathieu Perron, ethnologue (contractuel)
Administration : Isabelle Bureau, gestionnaire des services administratifs
Traitement des images:
- Jocelyne Gaudreau, adjointe à la conservation
- Myriam St-Hilaire, technicienne en muséologie
Saisie de données : Ariane Caron-Garant, préposée
Conception et développement web
Équipe multidisciplinaire d’Idéeclic Inc.
Conception des capsules audio
Prise de son et montage : Daniel Breton, technicien au cégep de Rivière-du-Loup
Comédiens :
- Émile-Olivier Desgens (J.J. Bigsby – français)
- Pierre-Antoine Gosselin (A. Buies – français)
- Catherine Van Coppenolle (Lady Dufferin – français)
- Alex Ann Villeneuve Simard (A. Panet – français)
- Teesha Burnett (voix anglaise féminine)
- Derek St-Onge (voix anglaise masculine)
Conception de cartes géographiques
Émilie Lapierre-Pintal, graphiste
Révision et traduction
- Isabelle Bouchard, réviseure (Bla bla rédaction)
- Marie-Christine Lalande, réviseure
- Darcy Dunton, traductrice
- Zoë Blowen-Ledoux, traductrice et réviseure (Traductions Zozita)
Partenaires
Ils ont aussi contribué...
- Bibliothèque et archives Canada (soutien à la recherche)
- Bibliothèques et archives nationales du Québec (soutien à la recherche)
- Dr. Christian Allen Drouin (prêt de cartes anciennes)
- Centre interuniversitaire d’études québécoises (accès aux fonds de cartes)
- Isabelle Chevrette, enseignante (soutien dans la conception des outils pédagogiques)
- Philippe Dubé, professeur titulaire de muséologie à l'Université Laval (conseiller scientifique)
- Julie Martin, gestionnaire aux programmes culturels et patrimoniaux à la Ville de Rivière-du-Loup (soutien à la recherche)
- Marie-André Perron, graphiste (soutien technique)
- Alexander Reford, directeur des Jardins de Métis et historien (conseiller scientifique)
Nous remercions nos précieux informateurs:
- Pamela Anderson
- Betsy Baldwin
- Andrew Caddell
- Charles Maclean-Cochand
- Lynda Dionne
- François Dumont
- Tom Evans
- Brydon Gombay
- Pierre Landry
- Pierrette Maurais
- Helen Meredith
- Georges Pelletier
- Wendy Renaud (famille Turriff)
- Lindsay Thomson
- John Willis