Messieurs Sweesey et Bédard et la tente de l’ingénieur, au lac Long (6 août 1909).
© Musée du Bas-Saint-Laurent, fonds Pelletier-Landry, pl096.
Ces employés travaillent à la construction d’un chemin de fer qui traverse une partie du Témiscouata, dans des zones forestières souvent éloignées du territoire habité. Pour accéder aux sites de chasse et de pêche les plus isolés, les sportsmen ont recours au canot et au portage, à la manière de ces employés du chemin de fer et, surtout, des anciens coureurs des bois. Ces voyages sont des jeux « grandeur nature » avant l’heure... mais les armes utilisées sont bien réelles!
Comme on le voit ici, le portage ne permet pas le transport d’une grande quantité de bagages, puisqu’il faut tout porter sur ses épaules.