John Emerson et son complice rapportent un cervidé comme trophée, vers 1920.
© Musée du Bas-Saint-Laurent, fonds Aline Cloutier, c280.
Le réalisateur américain John Emerson ramène lui-même, en canot, le fruit de sa chasse, aidé par un guide qui pagaie à l’arrière du canot.