Le guide métis Nicolas Aubin répare un canot, fin 19e siècle.
© Musée de Charlevoix, fonds Deux cent ans de villégiature dans Charlevoix.
William Hume Blake parle très bien français. Au fil des ans, il a noué d’étroites relations avec plusieurs résidents de Charlevoix, qu’ils soient guides ou simples agriculteurs. Il a fréquemment rendu hommage à leurs capacités physiques, à leur connaissance du pays et à leur savoir-faire, que ce soit dans la confection et la réparation des canots ou la construction de ponts improvisés, par exemple.